Translation examples
No admiten que cometieron un error absteniéndose de participar en las elecciones de noviembre, las que, no importa cuán amañadas estuvieran —no más, en todo caso, que las que celebra México ritualmente o las últimas de Panamá—, les hubieran dado una personería mayor a escala nacional, una tribuna donde criticar los excesos y errores oficiales y desde la cual ejercer una influencia democratizante sobre el sistema.
Ils n’admettent pas avoir commis une erreur en s’abstenant de participer aux élections de novembre, ce qui, malgré tout leur sac d’embrouilles — pas plus grand, en tout cas, que celui que célèbrent rituellement le Mexique ou les dernières élections de Panamá —, leur aurait donné une plus grande audience au niveau national, une tribune où ils auraient pu critiquer les excès et les erreurs officielles et d’où ils auraient pu exercer une influence démocratisante sur le système.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test