Translation for "demes" to french

Demes

• dèmes

Translation examples

dèmes

—Los equipos no son demes.
— Les équipes ne sont pas des dèmes.

Los equipos son como los demes.
Les équipes sont comme des dèmes.

En los demes somos como hermanas.
Dans le dème, nous sommes comme des sœurs.

Pero los demes se escogen a sí mismos.
Sauf que les dèmes se choisissent eux-mêmes.

Formar demes era imposible con los humanos de por medio;
Il était impossible de former un dème avec des humains à proximité ;

Por lo que sabía, quizá los demes fuesen lo que los niños hacían para practicar.
Pour ce qu’elle en savait, les dèmes n’étaient que des galops d’essai enfantins.

Arreglamos las diferencias y demás más tarde, cuando los demes se sincronizan.
Nous trions les différences et le reste par la suite, quand les dèmes se mettent à jour.

Eso exigía triples, para evitar malinterpretaciones entre demes: tres figuras por cada deme, implicaba una febriaromación total y también chispeando y destellando.
Cela nécessitait trois niveaux de langage pour prévenir tout malentendu entre dèmes : trois pour chaque dème, odeur de fièvre, éphélides et mimiques.

El concepto y la práctica de los demes seguía creciendo, pero los demes formados hasta ahora constituían la más estable de todas las estructuras y los experimentos sociales que se ejecutaban en Oldstock, y la más antigua.
Le concept de dème était encore en cours de définition, en théorie comme en pratique, mais le dème demeurait la forme la plus stable de toutes les structures sociales expérimentées à Oldstock, ainsi que la plus ancienne.