Translation for "demasiado vigoroso" to french

Demasiado vigoroso

• trop vigoureux
• trop vigoureuse

Translation examples

trop vigoureux

Clarius, demasiado vigoroso para Bergelon, le aplastaba.
Clarius, trop vigoureux pour Bergelon, l’écrasait.

–Señora, el asunto es endeble y un efecto demasiado vigoroso llegaría a aplastarlo.
– Madame, le sujet en lui-même manque de sel, et un trait trop vigoureux l'écraserait.

Había en ella —y creo que se daba cuenta— una cierta cualidad pagana, una pasión, un temperamento demasiado vigoroso y robusto, y la parte puritana de su sangre y de la educación de su tiempo luchaba severamente en contra de todo aquello.
Je crois qu'elle reconnaissait en elle-même une note de paganisme, de passion, de tempérament trop vigoureux, trop riche, contre lequel protestait fortement son côté puritain, développé par l'éducation de cette époque.