Translation for "demasiado terrible" to french

Demasiado terrible

• trop terrible

Translation examples

trop terrible

Era algo demasiado terrible de afrontar.
C’était une chose trop terrible à considérer.

Nada es demasiado terrible como para no soportarlo.
Rien n’est trop terrible pour voir le jour.

Era una perspectiva demasiado terrible para expresarla con palabras.
C’était une perspective trop terrible pour être exprimée.

Era demasiado abominable, demasiado terrible para que fuese cierto.
C’était trop abominable, trop terrible pour être vrai.

Lo que aquello implicaba era demasiado terrible como para tenerlo en cuenta.
Les implications étaient presque trop terribles à envisager.

Si tuvieses que vivir con esta duda sería demasiado terrible.
Si je dois vivre avec ce doute-là, ce sera trop terrible.

si le dice que algo es demasiado terrible para oírlo, óigalo.
S’il vous parle d’une chose trop terrible à entendre, entendez-la.

Siempre que a vos no os resulte demasiado terrible mirar hacia abajo.
Si ce n’est pas trop terrible pour vous de regarder en bas, bien sûr…