Translation for "demasiado breve" to french

Demasiado breve

• trop court

Translation examples

trop court

A partir de ahora, el tiempo sería demasiado breve.
Le temps qu'il y passerait ne serait que trop court.

La vida es demasiado breve para aceptar todo eso.
La vie est trop courte pour s’embarrasser de tout ça.

La vida es demasiado breve para un amor así.
La vie est trop courte pour un tel amour.

—«¡Adiós, viva claridad de nuestros veranos demasiado breves!»
– Adieu, vive clarté de nos étés trop courts!

las horas que pasé a su lado fueron demasiado breves.
Beaucoup trop court m’est apparu Le temps qu’auprès d’elle j’ai passé.

Pero, en fin, la vida es demasiado breve para ser moderado, ¿no crees?
Enfin… La vie est trop courte pour la modération, non ?

Los textos parecían demasiado breves, a pesar de seguir el rastro de largas investigaciones.
Ses textes étaient trop courts, malgré de longues recherches.

–Vamos, Nicholas, la vida es demasiado breve para hacer recriminaciones.
— Allons, allons, mon cher Nicholas, la vie est trop courte pour garder rancune.

La vida era demasiado breve para perder el tiempo aclarando una y otra vez que había nacido en Australia.
La vie était trop courte pour qu’elle passe son temps à répéter qu’elle était australienne.