Translation for "demasiado bajo" to french

Demasiado bajo

• trop bas
• trop faible

Translation examples

trop bas

—Pero demasiado bajo, sin duda.
– « Trop bas, sans doute. »

El respaldo era demasiado bajo.
Le dossier était trop bas.

pero nosotras caemos demasiado bajo.
mais, nous autres, nous tombons trop bas.

trop faible

Es como un murmullo demasiado bajo.
Ça ressemblait à un murmure trop faible.

—No te entiendo, Jason —dijo Anna, en un tono de voz demasiado bajo para que él pudiera oírla.
— Je ne te comprends pas, Jason, dit-elle d’une voix trop faible pour qu’il l’entendît.

Serena oyó que susurraba unas palabras, pero demasiado bajo para poder descifrarlas. —¿Qué ha dicho?
Il balbutia quelques syllabes, trop faiblement pour que Sereena puisse déchiffrer ses mots. — Qu'est-ce que vous dites ?

Para ahora, la presión atmosférica era apenas la suficiente para tales hazañas, aunque el nivel de oxígeno todavía era demasiado bajo como para sustentar la vida.
La pression atmosphérique permettait tout juste de se donner une bonne frayeur, mais le taux d’oxygène demeurait trop faible pour alimenter la vie.

La sartén demasiado caliente, el fuego demasiado alto, el fuego demasiado bajo, las cebollas rehusaban caramelizarse o se quemaban ipso facto, para luego pegarse.
La poêle fumait, la chaleur était trop forte, la chaleur était trop faible, les oignons refusaient de caraméliser ou brûlaient immédiatement et attachaient ;