Translation for "delinea" to french
Translation examples
Pero observarás que los símbolos activados por la presencia física de otros calamares están enlazados con estas—con un dedo delineó la conexión— representaciones. Que son miniaturas toscas de esta estructura completa de aquí.
Mais tu constateras que les symboles activés par la présence physique de ces autres calmars sont reliés aux figures que voici… » (Il suivit d’un doigt le tracé.) « … qui sont une représentation grossière en miniature de la structure au complet que tu vois là. »
–Parece que, de cualquier manera, estaba destinada a serlo –escurrió una mano fuera de la suya y delineó el corazón pintado sobre su mejilla con la yema del pulgar–. Te amo, Jest. Quiero estar contigo como sea.
— On dirait que j’étais vouée à en être une de toute façon. (Elle suivit du bout du pouce le tracé du cœur peint sur sa joue.) Je vous aime, Badin. Je veux être avec vous, quoi qu’il en coûte.
Como tal disposición es de una importancia capital en los increíbles acontecimientos que van a producirse casi nada más llegar nosotros a las Rocas Rojas, voy a empezar por poner ante los ojos del lector el plano general de la fortaleza, tal como lo delineó más tarde el mismo Rouletabille…
Comme cette disposition est d’une importance capitale dans les incroyables événements qui vont se produire presque aussitôt notre arrivée aux Rochers Rouges, je vais mettre, tout d’abord, sous les yeux du lecteur le plan général du fort tel qu’il a été tracé plus tard par Rouletabille lui-même…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test