Similar context phrases
Translation examples
El humo se alzaba en una perezosa espiral, trazando delicadas líneas de negro a través del aire despejado.
La fumée s'élevait en spirales indolentes, zébrant le ciel limpide de lignes délicates.
Su vello púbico era tan rubio que adivinaba a través de él el pálido abultamiento de los labios y la delicada línea que los separaba.
Les poils étaient si clairs que l’on pouvait entrevoir le pâle gonflement des lèvres et la ligne délicate qui les séparait.
La delicada línea que conformaba el hombro y el brazo parecía sin duda propia de una mujer, pero aún había algo masculino en la forma en la que aquel torso se unía a aquellas caderas estrechas y angulosas.
La ligne délicate de l’épaule et du bras semblait indubitablement féminine, mais de la virilité subsistait dans la façon dont le torse se raccordait aux hanches étroites et anguleuses.
Con el rostro limpio, los cabellos oscuros esparcidos sobre la almohada, la camisa abierta, por la que asomaba la delicada línea del cuello, su aspecto era el de un joven caballero herido, exhausto tras la batalla.
Avec son visage propre, ses cheveux sombres répandus sur l’oreiller, sa chemise ouverte découvrant la ligne délicate de sa gorge, il ressemblait à un chevalier blessé, épuisé après la bataille.
Elettra levantó el mentón ladeando la cabeza y comprimiendo los labios en una mueca que hubiera desfigurado la belleza de cualquier otra. En su caso, lo único que hacía era realzar la delicada línea del mentón y acentuar el rojo de sus labios fruncidos.
Elle inclina la tête et pinça les lèvres en une moue serrée qui aurait fort enlaidi la plupart des femmes. Dans le cas de la signorina Elettra, cela ne fit que souligner la ligne délicate de sa mâchoire et la rougeur de sa bouche en cœur.
Una luz blanquecina, una luz nívea, una luz platino brillaba sobre —y aparentemente también desde dentro— los hombros elegantes y tersos, trazaba la delicada línea de la garganta y se paseaba por los frágiles pliegues y arrugas de una oreja semejante a una concha.
Une lumière laiteuse, une lumière neigeuse, une lumière de platine baignait – apparemment de l’intérieur – la douceur élégante de ses épaules, soulignait la ligne délicate de sa gorge, effleurait les arêtes et les replis fragiles d’une oreille en forme de coquillage.
Piernas largas y esbeltas, con un empeine cuya delicada línea realzaba cuando dejaba que el zapato le colgase de un dedo, cruzadas las piernas de la joven dama sentada sobre el taburete de la barra del salón Sazerac, en el hotel Roosevelt.
Jambes longues et minces, cou-de-pied cambré dessinant une autre ligne délicate avec la chaussure à haut talon suspendue au gros orteil, les cuisses de la jeune dame croisées sur un tabouret de bar du Sazerac, à l’hôtel Roosevelt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test