Translation for "deliberan" to french

Deliberan

• ils délibèrent

Translation examples

ils délibèrent

Ahora deliberan los diputados.
En ce moment, les députés des États délibèrent.

—¡Cuando tu padre y tu marido deliberan, tú te callas!
— Quand ton père et ton mari délibèrent, tu te tais !

Se sientan a una gran mesa, se secan el sudor y deliberan.
Ils s’asseyent à une grande table, s’épongent et délibèrent.

Los jefes también deliberan la víspera de las batallas perdidas.
Les chefs cependant délibèrent aussi à la veille des batailles perdues.

—Lo siento. Soy muy respetuoso con la ley, pero no puedo esperar a que otro grupo enemigo me eche la mano encima mientras los leguleyos deliberan gravemente.
— Désolé. J’ai beau être très respectueux de la loi, je ne peux pas attendre qu’une autre équipe me mette la main dessus, pendant que vos hommes de loi délibèrent gravement dans leur barbe.

De vez en cuando ha consultado con los ojos del negro en un código que sólo ellos comprenden, y tras el fin de la perorata del cliente, Robinsón y Viernes deliberan con las miradas, en silencio.
De temps en temps, il a consulté le Noir des yeux, selon un code qu’ils sont seuls à comprendre, et, quand Raúl a fini son speech, Robinson et Vendredi délibèrent du regard, en silence.

Mientras vemos surgir del suelo a esos monstruos todavía vacilantes sobre sus piernas, entre la vibración del inmenso bosque de bayonetas que está a punto de cubrir la tierra, los imbéciles furiosos deliberan sobre el modo de amansar al elefante fascista para que una vez domado, y entrado en razón el monstruo hitleriano, los dos juntos vayan a someter al tercer elefante, el solitario rabioso que galopa y barrita de Moscú a Vladivostok, haciendo volar la nieve bajo sus pies enormes. No exagero nada.
Tandis que nous voyons surgir du sol ces monstres encore vacillants sur leurs jambes, au frémissement de l’immense forêt de baïonnettes qui est en train de recouvrir la terre, les imbéciles furieux délibèrent d’apprivoiser l’éléphant fasciste pour qu’à l’issue du dressage, ayant mis à la raison le monstre hitlérien, ils aillent ensemble soumettre le troisième éléphant, le solitaire enragé qui galope et barrit de Moscou à Vladivostok, faisant voler la neige sous ses pieds énormes.