Translation for "del regulado" to french

Del regulado

• du réglementé
• de la réglementation

Translation examples

du réglementé

¿Al menos están reguladas?
Sont-elles réglementées, au moins ?

No está regulado de ninguna manera.
Et il n’existe aucune forme de « réglementation ».

En Nueva Crobuzón, lo que no estaba regulado era ilegal.
À Nouvelle-Crobuzon, ce qui n’était pas réglementé était illicite.

El acceso a la biblioteca estaba regulado estrictamente.
L’accès à la bibliothèque était strictement réglementé.

En Saigón la virtud era un asunto regulado por el Gobierno.
À Saïgon, la vertu était réglementée par le gouvernement.

Está severamente prohibido, salvo excepciones muy rígidas y reguladas.
C’est interdit à quelques exceptions près sévèrement réglementées.

Evidentemente, la venta de algunas de estas armas sí está regulada —añadió French con una sonrisa feroz—.
Il va de soi que la vente de certaines de ces armes est réglementée, ajouta French avec un sourire féroce.

Yo sabía que el acceso a ese monumento de más de cuatro mil años de edad estaba muy regulado.
Je savais que l'accès à ce monument vieux de plus de quatre mille ans était fortement réglementé.

Era uno de los inmuebles regulados de Berkeley que los dueños no se molestaban en mantener porque no podían subir la renta.
C’était un de ces immeubles de Berkeley soumis à une réglementation qui interdisait la hausse des loyers, et les propriétaires ne se fatiguaient pas à l’entretenir.

El comercio florecía, pues las idas y venidas de los forasteros, aunque reguladas, no estaban prácticamente prohibidas como en Khemi.
Le commerce prospérait, car si les allées et venues des étrangers étaient réglementées, elles n’étaient pas virtuellement interdites comme à Khemi.