Translation examples
Comenzó de manera bastante inocente, con un comentario del pregonero público de nuestro distrito.
Tout commença, assez innocemment, par la remarque du crieur public de notre district.
Porque el pregonero trillaba.
Car le Crieur triait.
Ar Bannour era yo, «el pregonero».
« Ar Bannour », j’étais, le « Crieur ».
—¿Conocía el nombre del pregonero?
— Il connaîtrait le nom du Crieur ?
Anoche lo anunció el pregonero.
Le crieur l’a annoncé hier soir.
Una pregonera anunciaba el nombre de los modelos.
Une crieuse annonçait le nom des modèles.
Por el momento, Lizbeth arengaba al pregonero.
Pour l’instant, Lizbeth haranguait le Crieur.
El pregonero abordaba el parte meteorológico.
Le Crieur abordait la pause météo.
Desde Concarneau hasta Quimper, eras el pregonero de las noticias.
Depuis Concarneau jusqu’à Quimper, t’étais le Crieur de nouvelles.
«Zapatero» sí, pero «pregonero» ya ni existe en el diccionario.
« Cordonnier », oui, mais « crieur », ça n’existe même pas au dictionnaire.