Translation for "del mandante" to french

Del mandante

• du mandant
• du principal

Translation examples

du mandant

Este hombre había empezado diciendo que hablaba en nombre de sus mandantes, los señores Baldrich, Vilagrán y Tapera.
Cet homme avait commencé par dire qu’il parlait au nom de ses mandants, messieurs Baldrich, Vilagrán et Tapera.

En voz muy baja, casi inaudible, informó al americano de que sus mandantes habían decidido presentar contra él denuncia por estafa.
À voix très basse, presque inaudible, il informa l’Américain que ses mandants avaient décidé de porter plainte contre lui pour escroquerie.

En 1967, cuando el Che Guevara yacía en la escuela de La Higuera, asesinado por orden de los generales bolivianos y sus lejanos mandantes, una mujer contó lo que había visto.
En 1967, alors que Che Guevara gisait à l’école de La Higuera, assassiné par ordre des généraux boliviens et de leurs lointains mandants, une femme raconta ce qu’elle avait vu.

Pero el informe revelaba también al Papa que el asesinato, mantenido en el misterio, del liquidador del Banco Privado, Arsoli, había tenido como mandantes a monseñor Larvenkus y al demócrata cristiano Carotti, presidente del Consejo.
Mais le rapport révélait également au pape que l’assassinat, resté mystérieux, du liquidateur de la Banque Privée, Arsoli, avait eu pour mandants Mgr Larvenkus et le démocrate chrétien Carotti, président du Conseil.

du principal

—No tiene validez. El mandante no ha firmado.
— L’acte est nul. La partie principale n’a pas signé.

El testigo no puede firmar antes que el mandante.
Le témoin ne peut pas signer avant la partie principale.

—Sí. —El testigo, desde luego, está muerto, y el mandante casi con toda seguridad.
— Oui. — Le témoin est mort sans l’ombre d’un doute, et la partie principale, probablement, aussi. — Oui.