Translation for "del lado opuesto" to french

Del lado opuesto

• du côté opposé
• de l'autre coté
• sur le côté opposé

Translation examples

du côté opposé

A continuación, subió por el lado opuesto.
Il la rejoignit en grimpant par le côté opposé.

Colócate en el lado opuesto a las bisagras.
Se tenir du côté opposé aux gonds.

Apretó uno de los botones del lado opuesto.
Viqi appuya sur un des deux boutons du côté opposé.

En el lado opuesto, otro cartel decía «PLAYA».
Du côté opposé, le panneau indiquait : MER.

Stacy caminó hasta el lado opuesto de la mesa.
Stacy se dirigea vers le côté opposé de la table.

Mi dormitorio y el de Metin se encontraban en el lado opuesto.
Ma chambre et celle de Metin se trouvaient du côté opposé.

En el lado opuesto respondieron con otros golpes. —¿Nos oís?
Du côté opposé, d’autres coups répondirent. — Vous nous entendez?

Estaba contemplando la plataforma del lado opuesto;
Ses yeux venaient de se porter sur le tunnel situé du côté opposé de la plateforme.

Como no había sitio allí para mí, me marché al lado opuesto.
Comme il n’y avait pas de place pour moi dans ce coin-là, je me dirigeai du côté opposé.

No, no del lado por el que se había ido Ciri. Del lado opuesto.
Non, pas du côté où était partie Ciri. Du côté opposé.

sur le côté opposé

Apretó uno de los botones del lado opuesto.
Viqi appuya sur un des deux boutons du côté opposé.

Estaba contemplando la plataforma del lado opuesto;
Ses yeux venaient de se porter sur le tunnel situé du côté opposé de la plateforme.