Translation for "dejarte vivir" to french

Dejarte vivir

• laissez-vous vivre
• vous laisser vivre

Translation examples

vous laisser vivre

No me atrevo a dejarte vivir.
Je n’ose pas te laisser vivre.

–Puedo dejarte vivir –dijo una voz.
« Je peux te laisser vivre », dit une voix.

–Puedo curarte, aliviarte, dejarte vivir.
Je peux te soigner, te guérir, te laisser vivre.

—Eres un hombre de suerte. Van a tener la bondad de dejarte vivir hasta después de Pascua.
— La veine que t’as pas ! Figure-toi qu’on est assez gentil pour te laisser vivre jusqu’après la Pâque.

Ahora mismo estás ahí tumbado congratulándote de que sea tan estúpida como para dejarte vivir.
Là, maintenant, t’es en train de te réjouir que je sois suffisamment idiote pour te laisser vivre.

Y aunque decidiéramos dejarte vivir el resto de tu vida natural, nunca te escaparás de nosotros.
Même si nous voulions vous laisser vivre jusqu’au terme naturel de votre vie, vous ne nous échapperiez encore jamais.