Translation for "dejarnos" to french

Dejarnos

• laissez-nous

Translation examples

laissez-nous

—Podéis dejarnos —les dijo.
— Laissez-nous, leur dit-elle.

—chilló Katherine—. ¡Tiene que dejarnos marchar!
s’écria Katherine. Laissez-nous partir !

Haga usted el favor de dejarnos entrar.
Laissez-nous entrer, s’il vous plaît.

No nos resistiremos. Pero primero tienen que dejarnos hablar.
Nous n’essaierons pas de résister. Mais laissez-nous parler d’abord.

Puede enseñarnos la cripta y dejarnos luego.
Montrez-nous la crypte, et laissez-nous ensuite.

¡Es una carnice­ría! ¡Dejarnos pasar! —¡Cobardes!
C’est un carnage là-bas ! Laissez-nous passer ! — Trouillards !

-dijo la voz de Bradley- ¡Dejarnos todo el trabajo!
protesta la voix de Bradley. Laissez-nous faire tout le boulot !

—¡Solo tenéis que abrir la maldita puerta y dejarnos mirar!
— Ouvrez simplement ces putains de portes et laissez-nous voir !

—Con voz autoritaria se dirigió a las hijas—: Limpiar esto de migas y dejarnos.
Il s’adressa à ses filles d’un ton autoritaire : Nettoyez-moi ces miettes et laissez-nous.

– Esta tarde vas a dejarnos tirados para irte a jugar al golf.
– Vous nous laissez tomber cet après-midi pour aller jouer au golf !