Translation for "dejar una firma" to french

Dejar una firma

• laisser une signature

Translation examples

laisser une signature

Veréis, a esas personas, fueran quienes fueran, les gustaba dejar su firma allá donde iban.
Écoutez, ces mystérieux extraterrestres avaient le désir de laisser leur signature partout où ils passaient.

Desde los artistas famosos hasta las empresas de construcción, todos queremos dejar nuestra firma.
Depuis les artistes fameux jusqu’aux entrepreneurs de travaux publics, tous autant que nous sommes, nous voulons laisser notre signature.

Podía haberlo agujereado entre los ojos, pero si hago eso, es como si dejara mi firma sobre él;
J’aurais pu lui tirer une balle entre les deux yeux, mais en faisant cela je ne lui aurais pas laissé ma signature ;

Había sido mutilada, y me vino a la cabeza que la intención de Gault en esta ocasión no era extirpar señales de mordiscos, sino dejar su firma en el cadáver para que identificáramos al instante al artista.
Elle avait été mutilée, et je compris que cette fois-ci, le but de Gault n’était pas d’éradiquer des marques de morsures, mais de les laisser comme signature, pour que nous puissions identifier tout de suite l’artiste qui en était responsable.