Translation for "dejar tomar" to french

Dejar tomar

• laisse prendre
• laissez-vous prendre

Translation examples

laisse prendre

No estar allí, no tomar y dejar tomar, sería hasta el final de sus días una intolerante humillación.
N’être pas là, ne pas prendre et laisser prendre, c’eût été, jusqu’au dernier de ses jours, une humiliation intolérable.

sentada a la cabecera de uno de ellos cuando su marido calmado le podía dejar tomar algo de reposo.
assise au chevet de l’un d’eux quand son mari calmé pouvait lui laisser prendre un peu de repos.

—He dado —dijo acabando— más de lo que debía para no tener ya nada más que dejar tomar, y ya estoy castigada.
— J’ai donné, dit-elle en finissant, plus que je ne devais pour n’avoir plus rien à laisser prendre, et j’en suis déjà punie.

y por otra, que la autoridad ilusoria, que tenemos el aire de dejar tomar a las mujeres, es uno de los lazos que evitan con más dificultad.
et de l’autre, que l’autorité illusoire que nous avons l’air de laisser prendre aux femmes, est un des pièges qu’elles évitent le plus difficilement.