Translation for "dejar llevar" to french

Dejar llevar

• allons y
• lâcher
• abandonner
• lâcher prise
• laissez-aller

Translation examples

abandonner

No podéis dejaros llevar por el odio.
Vous ne pouvez pas vous abandonner à la haine.

Lynley le interrumpió rápidamente para que no se dejara llevar por las especulaciones. —Es lo bastante pequeña para que puedan enseñarle muchas cosas para las que pueden querer a una niña, pero lo importante no es cuáles son esas cosas, sino que está viva y que para cualquier cosa de ese tipo tienen que mantenerla sana y salva.
— Elle est assez jeune pour être formée à tout ce qu’on peut attendre d’un enfant, mais ce qu’il faut retenir, c’est qu’elle est en vie et que ses ravisseurs doivent la garder en bonne santé. Lynley préféra taire le scénario abominable qui était envisageable dans un cas de disparition de ce type : qu’elle était peut-être prisonnière d’un pédophile, dans une cave, dans une pièce insonorisée enfouie dans une maison abandonnée quelque part dans les collines.