Translation for "dejar de pagar" to french

Dejar de pagar

• arrêter de payer
• cesser de payer

Translation examples

arrêter de payer

Claro que no voy a dejar de pagar tus gastos educativos.
Il n’est évidemment pas question que j’arrête de payer tes frais de scolarité.

Hipotecas, alquileres, suministros, créditos universitarios, seguros sanitarios… Que todo el mundo dejara de pagar a la vez.
Les hypothèques du logement, les factures, les dettes des étudiants, les assurances. Tout le monde arrête de payer en même temps.

Pensé que la compra de aquellos perros le había dado la excusa perfecta para dejar de pagar el colegio y conseguir que yo tuviera que volver a casa.
Je me demandais si l’acquisition de ces chiens n’avait pas été tout simplement une excuse pour arrêter de payer les frais scolaires, de façon que je revienne à la maison.

cesser de payer

—Era un hombre ruin, de todos modos… Esos tíos del sur no tienen conciencia de clase… ¿No te convenció de que dejaras de pagar tu cuota a la Unión?
– C’était une gouape en tout cas… Aucun de ces types du Sud n’a l’esprit de classe… Est-ce qu’il ne t’a pas fait cesser de payer tes versements pour l’Union ?

Pensamiento que cruza repetidamente por la cabeza de Morton Lenigo, antillano expatriado de quinta generación, súbdito británico de cuarta generación, pan-melanista de tercera generación, durante su travesía del Atlántico tras conseguir un visado para los Estados Unidos después de tirar de los hilos necesarios conducentes a que el gobierno nigblanc de la ciudad de Detroit amenazara con dejar de pagar sus impuestos sobre el agua e instalar una planta de condensación atmosférica
Pensée passant de façon répétée par l’esprit de Morton Lenigo, Antillais expatrié depuis cinq générations, sujet britannique depuis quatre, pan-mélaniste depuis trois, pendant sa traversée de l’Atlantique, après avoir obtenu un visa pour les États-Unis en faisant pression sur le gouvernement niblank de Detroit pour qu’il menace de cesser de payer ses redevances pour l’eau et de construire une usine de condensation atmosphérique.