Translation for "dejadme" to french

Dejadme

• laisse-moi
• laisse moi
• laissez-moi

Translation examples

laisse-moi

DEJADME EN EL MERCEDES.
LAISSE-MOI EN LA MERCEDES.

—Dejadme intentarlo a mí.
— Laisse-moi essayer.

Pero déjadme un poco de tiempo.
Mais vous devez me laisser du temps.

Dejadme pensar en ello.
Laisse-moi y réfléchir.

Ahora, ¡dejadme en paz!
Maintenant, laisse-moi !

—Dejadme terminar la cerveza.
— Laisse-moi finir ma bière.

¡Dejadme en paz, joder!
Laisse-moi tranquille, bordel !

—Dejadme a mí —respondió la bruja—.
— Laisse-moi faire, répondit la sorcière.

¡Y dejadme hacer a mí, ese día!».
Et laisse-moi faire, ce jour-là !

laissez-moi

—¡Dejadme pasar, dejadme pasar! ¡Es mi hermana!
– Laissez-moi passer! Laissez-moi passer! C'est ma soeur!

¡Hijos de puta, dejadme en paz, dejadme bajar!
Salauds, laissez-moi passer, laissez-moi descendre !

Quise decir: Dejadme entrar, dejadme entrar.
J’ai eu envie de crier : Laissez-moi entrer, laissez-moi entrer.

–¡Dejadme en paz! – supliqué-. ¡Dejadme morir en paz!
— Laissez-moi en paix, suppliai-je. Laissez-moi mourir en paix !

Padre, dejadme, por el amor y el respeto que he tenido para vos; dejadme ahora.
« Père, laissez-moi, par l’amour et le respect que j’ai eus pour vous, laissez-moi, maintenant.

Dejadme que os guíe.
Laissez-moi vous guider.