Translation for "deja llorar" to french

Deja llorar

• laisse pleurer
• laisser pleurer

Translation examples

laisse pleurer

Y luego la deja llorar.
Et puis il la laisse pleurer.

Me deja llorar todo lo que necesito.
Il me laisse pleurer aussi longtemps que j’en ai besoin.

La deja llorar como si él no fuera la causa de su llanto.
Il la laisse pleurer comme s’il n’était pas la cause des pleurs.

Sor María le deja llorar, sin decir nada, pero sus labios murmuran una oración:
Sœur Maria le laisse pleurer sans rien dire, mais une prière jaillit de ses lèvres :

No puedo afirmar que tenga mucha experiencia con mujeres llorando. Pero, en todas las historias que he leído, el hombre siempre abraza la mujer firmemente y la deja llorar.
J’avoue n’avoir aucune expérience des femmes qui pleurent, mais dans les romans que j’ai lus, l’homme serre toujours la femme contre lui et la laisse pleurer tout son saoul.