Translation examples
–¿Por qué no lo deja?
— Pourquoi ne le quitte-t-elle pas ?
—Ella está de nuestro lado. No nos deja.
– Elle est avec nous. Elle ne nous quitte pas.
Y luego ella lo deja, deja la luz, anda a lo largo de la pared.
Et puis elle le quitte, elle quitte la lumière, elle va le long du mur.
En el umbral, él la deja.
Il la quitte sur le seuil.
Me deja con una promesa.
Il me quitte avec une promesse.
No la deja en ningún momento;
Il ne la quitte pas ;
porque lo que nunca me deja
Car ce qui ne me quitte jamais
Una que te mira y no te deja.
Une femme qui te regarde et ne te quitte pas.
—¡Deja a tu mujer! —suplicó Alice—. Si me quieres, deja a tu mujer. Pero no a mí.
— Quitte ta femme ! supplia Alice. Si tu m’aimes, quitte ta femme. Mais pas moi.