Translation examples
El muchacho se inclina sobre la hoja y las deja salir.
C’est ce gamin penché sur sa feuille qui les dépêche.
—¡Deja ya de joder! Y no se echan las hojas de té en el agua hirviendo.
– Faut pas mettre tes feuilles à la con dans l'eau bouillante.
El jefe me lleva otro papel a la mesa y lo deja junto a mi codo.
Mon patron apporte une nouvelle feuille de papier jusqu’à mon bureau et la dépose à mon coude.
Se inclina contra su escritorio y deja las hojas detrás de ella, cara abajo.
Elle se penche au-dessus de son bureau, dépose les feuilles derrière elle sans me quitter des yeux.
Deja esparcidas las hojas del periódico como una triunfante estela cínica.
Abandonne les feuilles du journal éparpillées comme un sillage cynique et triomphant.
Ismael Bartleboom Deja la pluma, dobla la hoja, la mete en un sobre.
Ismaël Bartleboom Il pose son porte-plume, plie la feuille, la glisse dans une enveloppe.
—Coge de un estante un grueso cartapacio de papel mimeografiado y lo deja encima de su mesa.
Il s’empare d’un volumineux recueil de feuilles ronéotypées et le laisse tomber sur la table.
Es como el fósil azul grisáceo de una tormenta que ya sólo deja caer hojas pequeñas.
Le fossile gris-bleu d’un orage, lâchant maintenant de petites feuilles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test