Similar context phrases
Translation examples
Y en la distancia, al oriente, las grandes dehesas y bosques reales que se prolongaban hacia Madrid.
Et au loin, à l’orient, les grands pâturages et les forêts royales qui s’étendaient jusqu’à Madrid.
Sus pensamientos corrían desatentados como en una dehesa los potros ebrios de sol poniente.
Ses pensées couraient éperdues comme, dans un pâturage, de petits poulains grisés par le soleil couchant.
Cruzaron la dehesa de La Valenciana antes de que el sol hubiera salido y pasaron junto al pozo viejo.
Ils arrivèrent au pâturage de Valenciana avant que le soleil soit levé et continuèrent au-delà de l’ancien puits.
Quería saber quién era el pastor y si había visto algún coche por la noche, cerca de la dehesa.
Il voulait savoir quel était le berger, et s'il avait aperçu une voiture près du pâturage, à la nuit.
Decía: «Al ver el viejo foro convertido de nuevo en dehesa, sentí dentro de mí una extraña alegría.
Il disait : « J’ai senti en moi une étrange allégresse à voir le vieux forum rendu aux pâturages.
Encinares azulados a lo lejos, en las dehesas de las que venían los ecos de disparos aislados;
Forêts de chênes verts bleutées dans le lointain, parmi les pâturages d’où provenait l’écho de coups de fusil isolés ;
Quiero decir esa poza profunda junto a la dehesa de Jason Lindsay…, allí, junto a la cerca de poniente.
Cet endroit profond là-bas près du pâturage à Jason Lindsay, près de la clôture d’ouest.
Terminadas las obras de la dehesa, se trató de dar una batida por el monte Franklin y por los sitios frecuentados por los rumiantes.
Le corral terminé, il s’agissait d’opérer une grande battue au pied du mont Franklin, au milieu des pâturages fréquentés par les ruminants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test