Translation for "degeneran" to french

Degeneran

• dégénérer
• dégénéré

Translation examples

dégénérer

—Recuerda lo que dijo Jefferson: “Todos los gobiernos degeneran cuando son confiados únicamente a los gobernantes del pueblo.
— Rappelle-toi le mot de Jefferson : « Le gouvernement dégénère quand on le confie aux seuls dirigeants du peuple.

de ver que los ingenieros construyen aparatos cada vez más burdos, que los gobiernos pierden sus luces en favor de la esclavitud, que los constructores derriban confortables casas y levantan otras menos adecuadas, que los químicos degeneran su ciencia a torpes intentos de transmutar un metal en oro, que los cirujanos dejan sus sofisticados equipos a cambio de sierras, que los ciudadanos olvidan sus escrúpulos para correr a los ahorcamientos públicos…, y todo eso unas pocas y patéticas generaciones después de que hayáis desaparecido en el seno de vuestras madres.
De voir les ingénieurs construire des moteurs de plus en plus barbares ; les gouvernements perdre leurs lumières et tourner en faveur de l’esclavage ; les bâtisseurs détruire des maisons confortables pour en construire de moins bien agencées ; les chimistes dégénérer et attendre d’un morceau de métal qu’il se transforme en or ; les chirurgiens renoncer à leur équipement élaboré pour adopter la scie à métaux ;