Translation examples
– De manera que, con el fin de solucionar ese problema – prosiguió – y revaluar la hoja de modo eficaz, estamos a punto de iniciar una campaña de defoliación general, y… hummm, quemaremos todos los bosques.
— Aussi, pour remédier à ce problème et réévaluer effectivement la feuille, sommes-nous prêts à nous lancer dans une vaste campagne de défoliation et… euh, à détruire par le feu toutes les forêts.
Remarque dijo: —Quien ha lanzado la bomba atómica no tiene ya escrúpulos. Jünger consideraba la defoliación sistemática de la jungla mediante el bombardeo de alfombra con sustancias tóxicas como la prolongación lógica de los ataques con gases de su época, pero opinaba, de acuerdo en ello con Remarque, que, a pesar de su superioridad material, «los americanos» perderían aquella «guerra sucia» que no permitía ya la «actuación militar».
Il dit : « Quand on a lancé la bombe atomique, plus rien ne vous arrête. » Jünger jugea que la défoliation systématique de la jungle à l’aide de substances toxiques répandues en nappes constituait la suite logique de l’emploi des gaz de combat à l’époque, mais il estima, en accord là-dessus avec Remarque, que les Américains, en dépit de leur supériorité matérielle, perdraient cette « sale guerre » où un « comportement de soldat » était exclu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test