Translation for "definimos" to french

Definimos

• nous définissons

Translation examples

nous définissons

Nos definimos por nuestros actos, piensa.
C’est par nos actions que nous nous définissons, pense-t-il.

Puesto que son regulares y predecibles, no las definimos como mágicas.
Comme leurs apparitions sont à la fois régulières et prévisibles, nous ne les définissons pas comme magiques.

La mayoría de nosotros, nos demos cuenta o no, nos definimos por oposición a algo o alguien más que a favor de algo o alguien.
Consciemment ou pas, nous nous définissons presque tous par opposition plus que par sympathie.

– Echo de menos un villano. La mayoría de nosotros, nos demos cuenta o no, nos definimos por oposición a algo o alguien más que a favor de algo o alguien.
— J’ai besoin d’un méchant. Consciemment ou pas, nous nous définissons presque tous par opposition plus que par sympathie.

Definimos el Caos como una energía salvaje, incontrolada, al alcance de todo lo que pueda dominarlo y convertirlo en alguna forma de Orden.
Nous définissons le Chaos comme de l’énergie brute, indomptée, disponible à quoi que ce soit qui puisse la maîtriser et l’amener à une forme d’Ordre quelconque.

Y, si podemos plantear la cuestión de la articulación del ser del para-sí con el en-sí, se debe a que nos definimos a priori por una comprensión preontológica del ens causa sui.
Et si nous pouvons poser la question de l’être du pour-soi articulé à l’en-soi, c’est que nous nous définissons a priori par une compréhension préontologique de l’ens causa sui.

Y precisamente esto es el ser, si, para aclarar ideas, lo definimos con relación a la conciencia: es el noema en la noesis, es decir, la inherencia a sí, sin la menor distancia.
C’est bien là ce qu’est l’être, si nous le définissons, pour rendre les idées plus claires, par rapport à la conscience : il est le noème dans la noèse, c’est-à-dire l’inhérence à soi sans la moindre distance.

dijo que el concepto no debe abarcar existencias inferiores a la nuestra, sino existencias que sólo difieren de la nuestra en su origen, reflejando perfectamente esa cualidad que definimos como las facultades más elevadas;
selon lui, il ne s’agissait pas de concevoir des existences inférieures à nous, mais simplement différentes par leur origine, et reflétant parfaitement ce critère que nous définissons comme des capacités élevées ;

Tienes que ser capaz de ver tal como nosotros definimos ver, y escuchar, y sentir, y comprender las señales químicas, y sentir y comunicarte directamente por microondas…
Il est indispensable que ta vision soit conforme à ce que nous définissons par ce terme. Tu dois aussi pouvoir entendre, percevoir et analyser les signaux chimiques, capter et communiquer directement par ondes centimétriques…

Si definimos o describimos un oficio o negocio como se produjo originalmente, y como debería seguir produciéndose de manera razonable, fallamos en consecuencia de esa lógica implacable de las cosas.
Si nous définissons ou si nous décrivons un métier ou un commerce, comme ils étaient autrefois et comme ils devraient raisonnablement être aujourd’hui, cet énoncé est le bon et nous n’en chercherons pas d’autre.