Translation for "defensa antiaérea" to french

Defensa antiaérea

• défense aérienne

Translation examples

défense aérienne

Fue entonces cuando cambiamos de opinión sobre el trabajo de nuestra defensa antiaérea.
Nous changeâmes alors d’avis au sujet de notre défense aérienne.

En el cielo oscuro seguimos la huella de los proyectiles de la defensa antiaérea, pero era tan lejos que no oímos los disparos.
Sur le ciel sombre, nous suivons la trace des projectiles de la défense aérienne, mais c’est si loin que nous n’entendons pas les coups.

Aquélla era su especialidad: determinar, penetrar y destruir las defensas antiaéreas; un juego amplio, rápido y tridimensional, en el que el premio era la supervivencia.
C’était sa spécialité : diagnostic, pénétration et destruction des défenses aériennes – un jeu tridimensionnel, rapide et de grande ampleur où la survie était le prix de la victoire.

A juzgar por el modo en que habían desplegado las fragatas y los transportes de tropas, los comandantes al cargo contaban con el hecho de que los wookiees carecían de armas de largo alcance y poca cosa en el terreno de la defensa antiaérea.
À en juger par la manière dont ils avaient déployé leurs vaisseaux et leurs hommes, les commandants comptaient sur le fait que les Wookiees n’avaient pas d’arme à longue portée et quasiment aucune défense aérienne.

Cuando decidió desertar de la Wehrmacht, estando entonces destinado en Finlandia, en la Defensa Antiaérea, se hizo vendar el brazo en Klagenfurt por un viejo médico natural de Carintia, gracias a lo cual pudo marcharse a casa.
Après qu’il eut décidé, en Finlande, dans l’opération de défense aérienne, de déserter de la Wehrmacht, il s’était fait faire à Klagenfurt un pansement au bras par un vieux docteur carinthien afin de pouvoir rentrer chez lui.

La baja altitud y el pequeño volumen del velocísimo avión teledirigido lo convertían en un blanco muy difícil, aunque no imposible. Fue detectado por unas distantes posiciones artilleras de la densa y refinada red de defensa antiaérea de Vietnam del Norte.
La faible altitude et la taille réduite de l’engin en faisaient une cible difficile, mais pas impossible, que repérèrent les positions avancées du réseau de défense aérienne dense et perfectionné dont disposaient les Nord-Vietnamiens.

Las bengalas iluminaban el ballet de los Tomahawk, las ametralladoras de la defensa antiaérea trazaban en el cielo conmovedores punteados fosforescentes, los edificios se derrumbaban conformando un florilegio de cemento y acero, los depósitos de municiones se desintegraban envueltos de una miríada de cometas deshilachados.
Les fusées éclairantes s'écarquillaient au milieu du ballet des Tomahawk, les mitrailleuses de la défense aérienne traçaient d'émouvants pointillés phosphorescents dans le ciel, les immeubles s'effondraient dans un florilège de béton et d'acier, les dépôts de munitions s'éparpillaient en une multitude de comètes filandreuses.