Translation for "defendimos" to french

Defendimos

• nous avons défendu
• nous défendions

Translation examples

nous avons défendu

Nosotros nos defendimos.
Nous nous sommes défendus.

Como es lógico, nos defendimos.
Naturellement, nous nous sommes défendus.

No lo defendimos ni un segundo.
On ne l’a pas défendu une seconde.

Mi hermano y yo sólo nos defendimos, pero se nos fue la mano, y lo lamento.
Mon frère et moi, nous nous sommes simplement défendus, mais nous avons eu la main un peu lourde et je le regrette.

–Nos defendimos con los materiales que teníamos a mano -contestó Ryan con fingida gravedad-.
— Nous nous sommes défendus avec les matériaux que nous avions sous la main, répondit Ryan d’un ton d’une gravité délibérée.

—Lo hicimos para vengar a los cristianos, todo el mundo quería matar a los cristianos, nosotros defendimos a los cristianos, ¿OK?
— Nous, c’est pour venger les chrétiens, tout le monde voulait tuer les chrétiens, nous on a défendu les chrétiens, OK ?

Defendimos la posición, y no solo eso, también la fama de las Waffen-SS: cuando el frente está en llamas, nosotros somos la brigada antiincendios.
Nous avons défendu notre position mais plus encore : nous avons confirmé de la plus belle manière la réputation de pompiers du front de la Waffen-SS.

Luego de Jironal sufrió aquel desafortunado revés... defendimos la torre contra las fuerzas roknari durante nueve meses.
Puis dy Jironal a subi ce revers malheureux… Nous avons défendu le donjon contre les forces roknari neuf mois durant.

Diría que Londres tenía planes de invadir Tierra del Fuego y que nosotros nos defendimos contra las fuerzas unidas de la primera y la tercera potencias del mundo.
J’y affirmerais que Londres avait élaboré des plans pour envahir la Terre de Feu et que nous nous sommes défendus contre les forces unies des première et troisième puissances du monde.

nous défendions

¿Qué es lo que defendimos allí? ¿El territorio? ¿Las fronteras?
Que défendions-nous là-bas ? Des terres ? Des frontières ?

Hasta entonces defenderemos a usted contra toda tentativa de asesinato, como ya le defendimos contra toda tentativa de suicidio.
Mais, jusque-là, monsieur, nous vous défendrons contre toute tentative d'assassinat, comme nous vous défendions déjà contre toute tentative de suicide!