Similar context phrases
Translation examples
¿Habría tenido que defenderse de las ratas? ¿O quizá habría sucumbido a la infección?
Avait-il dû repousser des rats, ou avait-il finalement succombé à son infection ?
Allí, el ejército de los elfos se preparaba para defenderse de las hordas de demonios.
À leurs pieds, l’armée des elfes se préparait à repousser les hordes de démons.
Él intentó defenderse sin hacerle daño, pero ella estaba como poseída y siguió golpeándolo.
Il essaya de la repousser sans lui faire de mal, mais on aurait dit une forcenée. Elle n’arrêtait pas de le frapper.
Había sido una buena entrenadora a la hora de enseñarle a defenderse de un adolescente pero, ¿un guardián?
J’avais été un coach passable tant qu’il s’était agi de lui montrer comment repousser un adolescent revêche. Mais un gardien ?
Anakin respiró a fondo, preparándose de nuevo para defenderse de las deducciones del chiss.
Anakin prit une grande inspiration, se préparant à repousser à nouveau les insinuations du Chiss…
La leñadora retrocedió, sorprendida, e intentó defenderse de las imágenes con las manos y el bastón.
La femme recula, surprise, puis tenta de repousser les visions avec ses mains et son bâton.
Cayó de rodillas frente a mí, con los brazos extendidos hacia mí, como para defenderse de los golpes de mi espada.
Il tomba à genoux face à moi, les bras tendus devant lui comme pour repousser les coups de mon épée.
En la pared a sus espaldas colgaba una colección de instrumentos, pero no había nada con lo que pudiera defenderse contra los cadáveres animados.
Derrière lui, divers instruments chirurgicaux étaient accrochés au mur, mais il n’en voyait aucun qui eût permis de repousser l’assaut d’un squelette.
Sus golpes no eran tan coordinados como esperaba, pero lo pillaron desprevenido y le soltó el pelo para poder defenderse.
Ceux-ci n’étaient pas très bien coordonnés, mais ils le surprirent assez pour qu’il lâche ses cheveux et tente de la repousser.
Quedaba poco tiempo para avisar a sus ciudadanos del inminente asalto; un ataque furioso del que la ciudad no podría defenderse durante mucho tiempo.
Il lui restait peu de temps pour prévenir les citoyens de Kern d’une attaque qu’ils ne pourraient pas repousser longtemps.
las orejas tendrían que defenderse por sí mismas.
Quant à ses oreilles, elles devraient se débrouiller toutes seules.
Parecía más que capaz de defenderse en una pelea.
Il donnait l’impression de pouvoir plus que se débrouiller dans une bagarre.
Puede valerse por sí sola y le aseguro que sabe defenderse.
Elle se débrouille toute seule et je vous assure qu’elle sait se défendre.
Juan se está comportando como un bebé. Puede defenderse solo.
Juan fait le bébé, il peut très bien se débrouiller seul !
Tal vez primero quieran intentar defenderse solos.
Mais d’abord, ils voudront peut-être tenter de se débrouiller seuls.
Otra ración le devolverá las fuerzas, pero luego debe defenderse por sí misma. –¿Vivirá?
Une autre sucée lui redonnera des forces, ensuite, il faudra qu’elle se débrouille elle-même. — Elle survivra ?
Habían dejado caer sobre Indochina un ejército bien extraño que tenía por única misión defenderse.
On avait jeté sur l’Indochine une étrange armée, qui avait pour seule mission de se débrouiller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test