Translation for "defasaje" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pero ese defasaje entre la designación y la emoción designada en la constitución del sentido (de la emoción) —por lo tanto, ese movimiento de la palabra hacia la emoción y de ésta a la elección de la palabra—, en consecuencia la expresión “emoción” en sí misma, sólo importa relativamente al agente que ejerce esa operación, el que se mantiene en su continuidad únicamente en ese ir y venir, ejerciéndolo tanto en relación a sí mismo como en relación a los demás.
Mais ce décalage de la désignation et de l’émotion désignée, dans la constitution du sens (de l’émotion) — donc ce mouvement du mot vers l’émotion et de celle-ci au choix du mot — donc l’expression en elle-même émotion — tout ceci n’importe que relativement à un suppôt exerçant cette opération, ne se maintenant dans sa continuité que dans cet aller-venir — et l’exerçant tant par rapport à soi que par rapport à autrui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test