Translation for "dedicatoria" to french

Dedicatoria

• dévouement
• dédicace

Translation examples

dévouement

—Es una dedicatoria para ti —comentó Rebus a Clarke, que estaba observando la escena que rodeaba a Kenny Arnott.
— Bel exemple de loyauté et de dévouement, dit Rebus tandis que Clarke, les yeux chassieux, tâchait de se concentrer sur la scène de crime autour de Kenny Arnott.

Y ahora que he comenzado -decía a continuación-, no valdría la pena que usted lea mi carta, pues al pie de la misma no irá ninguna pequeña dedicatoria de amor, no irán las tres o cuatro líneas apasionadas del más rendido H.
« et maintenant que j’ai commencé » continua-t-elle « ma lettre ne vaudra pas la peine d’être lue, car elle n’offrira que peu d’amour à la fin, et trois ou quatre lignes passionnées de votre plus dévoué au monde H.

dédicace

—¿Has visto la dedicatoria?
– Tu as vu la dédicace ?

¿Desearía una dedicatoria?
Voulez-vous une dédicace ?

–¿Qué clase de dedicatoria?
— Quel genre de dédicace ?

La tercera es la dedicatoria.
La troisième, c’est la dédicace.

—¡Ha aceptado la dedicatoria!
— Il a accepté la dédicace !

En la página de guarda, una dedicatoria: «Para ti.
Sur la page de garde, une dédicace : « Pour toi.

Sólo había que leer el título y la dedicatoria.
Il n’y avait que le titre et la dédicace.

Todas ellas llevaban una dedicatoria a Ted.
Toutes lui étaient dédicacées.