Translation examples
Está dedicado a mí.
« Elle m’est dédiée.
Se lo he dedicado a él.
C’est à lui que je l’ai dédié. »
¿A quién estaba dedicada?
À qui l’avait-on dédié ?
El libro estaba dedicado a mí.
Ce livre m’était dédié.
Está dedicado a mi novia.
Elle est dédiée à ma copine.
El legado está dedicado a ella.
Un héritage lui est dédié.
Este sitio está dedicado a él.
Cette salle lui est dédiée.
Este libro va dedicado a ellos:
Ce livre leur est dédié.
Este libro está dedicado a Gerda,
Ce livre est dédié à :
Por eso le he dedicado este libro.
Pour cette raison, ce livre lui est dédié.
para ella es natural estar dedicada a terceros.
il lui est naturel de se dévouer à ses compagnons.
Excelente récord, hombre dedicado;
Excellent dossier, dévoué.
Está dedicada a él en cuerpo y alma;
Elle lui est bien trop dévouée d’âme et de corps ;
Y Gale está completamente dedicado a su familia.
Et Gale est entièrement dévoué à sa famille.
Me he dedicado a usted como si fuera su padre.
Je me suis dévoué pour vous comme si j’étais votre père.
Nos programó para estar absolutamente dedicados a él.
Il nous a programmés pour lui être dévoués corps et âme.
Dedicado a la idea de que QUIERE USTED EL CHISME.
Dévouée au postulat que VOUS VOULEZ LES RAGOTS.
Quería que fuéramos una familia, y estar dedicados a la misma causa.
Je voulais que nous soyons une famille dévouée à la même cause.
—Tenía una madre dedicada a él en cuerpo y alma —dijo mi madre.
« Il avait une mère dévouée », expliqua ma mère.
Nuestro personal médico es competente y dedicado.
Notre personnel médical est très compétent et très dévoué.