Translation examples
El sirviente manipuló el minúsculo joystick con sus dedazos.
Le serviteur manipula de ses doigts massifs la manette de la taille d’un cure-dents.
Comeclavos mandó un beso a su mar con sus dedazos peludos.
De ses grands doigts poilus, il lança un baiser à sa mer.
Se agachó en el suelo de la mazmorra y dibujó con uno de sus dedazos en la tierra:
Il s’accroupit et, de son gros doigt, traça ce dessin dans la terre du sol :
Ella vio como el indio toqueteaba con su dedazo la pantalla del ordenador de uno de sus asistentes.
Elle vit l’Indien taper d’un doigt boudiné sur l’écran d’un de ses assistants.
Una lágrima perló sus párpados. Gabelou la enjugó con su torpe dedazo.
Une larme perla à sa paupière, que Gabelou essuya de son gros doigt malhabile.
Está deseando decirnos que nos sentemos derechas y que no llenemos de dedazos sus preciosos muebles.
Elle voudrait pouvoir nous dire de nous tenir droites et de ne pas mettre nos doigts poisseux sur son beau mobilier.
Hartl había regresado y me apuntaba con el dedazo: «Obersturmführer, no es usted quién para hablarme en ese tono».
Hartl était revenu et braquait un doigt épais dans ma direction: «Obersturmführer, vous n'avez pas à me parler comme ça».
Yo tenía que sufrir: de repente, he sido señalado por un dedazo y una voz ha atronado «¡Tú, Pietro Paladini! ¡Sufre!»;
Je devais souffrir : un énorme doigt s’était soudain pointé sur moi et une voix avait tonné : « Toi, Pietro Paladini ! Souffre ! » ;
Pero sin resultado: aquellos dedazos gruesos como puros y de uñas negras parecían insensibles al dolor.
Mais cela n’avait aucun effet. Ces doigts gros comme des cigares et aux ongles noircis étaient insensibles à la douleur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test