Translation for "decúbito" to french

Decúbito

• décubitus

Translation examples

décubitus

Había jeringuillas con las agujas clavadas entre las vértebras de unos pacientes en decúbito lateral.
C’étaient des seringues aux aiguilles plantées entre les vertèbres de patients en décubitus latéral.

Evoco un término del lenguaje médico: «disnea de decúbito», o deficiencia respiratoria estando en reposo. Nunca había valorado el pánico que inspira esa sensación de que te falta el aire.
Je me souviens d’une expression de la fac de médecine : la « dyspnée de décubitus », la gêne respiratoire qu’on éprouve en s’allongeant.

Ahora lleva treinta minutos ahí dentro, así que supongo que lo habrán colocado en posición decúbito lateral izquierdo, le habrán introducido un tubo por la boca, y le habrán instado a tragar de forma que la sonda se guíe hacia el estómago.
Cela fait trente minutes qu’il y est, je suppose donc qu’ils l’ont placé en décubitus latéral gauche avant d’introduire un tube par la bouche, et de le forcer à avaler de sorte que la sonde parvienne à l’estomac.