Translation examples
—¿Qué decís a esto?
– Qu’est-ce que vous en dites ?
—¿Qué es lo que decís?
— Que dites-vous de cela?
—¿Qué me decís de esto?
« Qu’en dites-vous ?
—¿Por qué me decís eso?
— Pourquoi cela, dites?
—¿Y vosotros, qué decís?
— Qu’en dites-vous, vous tous ?
—¿Por qué decís eso?
— Pourquoi dites-vous cela ?
—¿Y vosotros no decís nada?
— Et vous, vous dites rien ?
¿Qué decís vosotros?
Qu’en dites-vous, les autres ?
¿No es esto lo que decís vosotros?
Ce n’est pas ce que vous dites, vous autres ?
—¿Por qué lo decís?
Pourquoi dis-tu cela ?
—Decís que no soy lobo —continuó el Carnicero—. Y decís bien.
Tu dis que je ne suis pas un loup, et tu dis vrai, continua le Boucher.
—¿Qué decís, Sparhawk?
— Que dis-tu, Émouchet ?
—¿Qué decís, Tynian?
— Qu’est-ce que tu en dis, Tynian ?
–¿Uno de vuestros criados, decís?
— Un de tes serviteurs, dis-tu ?
No soy eso que decís. Soy Jacob.
Je ne suis pas ce que tu dis. Je suis Jacob.
¿Qué decís a esto, De Bracy?
Qu’en dis-tu, de Bracy ?
Me lo decís y te vas.
Tu me le dis et tu te tires.