Translation examples
En vano el viajero buscará aquí el cardo y el decumano, por no hablar del foro, el anfiteatro u otro punto de referencia.
Le voyageur y cherchera en vain le cardo et le decumanus, pour ne pas parler du forum, de l’amphithéâtre ou d’un autre point auquel se référer.
Vestigios de más de veinte iglesias, el palacio del obispado del siglo XV, la basílica paleocristiana de siete naves, maravilla del mundo en el siglo VI, de cuyas ruinas nació la iglesia de Santa María de los Ángeles, escombros de conventos que han pasado de una orden a otra, ruinas de un castillo y huellas de un palacio ducal, restos de un teatro romano y el cruce del cardo y el decumano, retazos de una basílica románica que cubren los de una iglesia paleocristiana que a su vez se apoya en los restos de un templo pagano —ruinas crecen sobre ruinas como la yedra en los muros, las adelfas rinden homenaje al tiempo abriéndose como fuegos artificiales.
Vestiges de plus de vingt églises, le palais épiscopal du XVe siècle, la basilique paléochrétienne à sept nefs, merveille du monde au VIe siècle, sur les ruines de laquelle s’est élevée l’église de Sainte-Marie-des-Anges, décombres de couvents passés d’un ordre à un autre, ruines d’un château et traces d’un palais ducal, restes d’un théâtre romain et intersection du cardo et du decumanus, débris d’une basilique romane qui recouvrent ceux d’une église paléochrétienne reposant à son tour sur les résidus d’un temple païen – les ruines poussent sur les ruines comme le lierre sur les murs, les lauriers-roses rendent hommage au temps en s’ouvrant comme des feux d’artifice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test