Translation for "decretar" to french

Decretar

• décret

Translation examples

décret

¿Se decretará la movilización?
La Mobilisation sera-t-elle décrétée ?

El FIS acababa de decretar la desobediencia civil.
Le FIS venait de décréter la désobéissance civile.

Se decretará el estado de sitio y se proclamará la ley marcial.
L’état de siège sera décrété, la loi martiale proclamée.

Ni lo reflexivo ni lo reflexionado, en efecto, pueden decretar esa nada separadora.
Ni le réflexif, en effet, ni le réfléchi ne peuvent décréter ce néant séparateur.

Lo tomes como lo tomes, pasada ya cierta edad, es decretar una sentencia de muerte.
De quelque façon qu’on s’y prenne, passé un certain âge, c’est décréter une sentence de mort.

Maracuyá se limitó a decretar que si yo me enteraba de cualquier cosa se mataría.
Maracuja a tout simplement décrété qu’elle se tuerait si j’apprenais quoi que ce soit.

—Acaba de decretar públicamente que el destierro de Sandre queda revocado con motivo de su fallecimiento.
Il vient juste de décréter que l’exil de Sandre prenait fin avec sa mort.

Pedro reaccionó declarando en la Asamblea la conveniencia de decretar una ley de amnistía general.
Pedro réagit en déclarant à l’Assemblée l’opportunité de décréter une loi d’amnistie générale.

Los últimos rumores son que, en cualquier momento, el gobierno podría decretar el desalojo completo.
Selon les dernières rumeurs, le gouvernement peut décréter l’évacuation totale d’un moment à l’autre.

¡La mujer de la mañana se había contentado con decretar que él era un triste, como tantos otros había visto a lo largo de sus correrías!
Louis était à Marseille et la femme du matin s’était contentée de décréter qu’il était un triste comme elle en voyait souvent !