Translation for "decoratifs" to french

Decoratifs

• décoratifs

Translation examples

décoratifs

En 1901 asistieron a la inauguración en París, en el Louvre, del Musée des Arts Décoratifs y vieron que la exposición combinaba «el orden y la conexión para facilitar el estudio» con «la variedad suficiente para proporcionar una sensación de vitalidad: así un tapiz se exhibe, donde debería estar, sobre una cama, un baúl, o un sillón, y no colocado en una línea entre un espécimen previo y otro posterior».
En 1901, ils se rendirent à Paris, à l’inauguration, au Louvre, du musée des Arts décoratifs et virent que les objets présentés mêlaient « l’ordre et les correspondances afin d’en faciliter l’étude » avec « suffisamment de variété pour donner un sentiment de vie : ainsi, une tapisserie est présentée au-dessus d’un lit, comme il se doit, ou encore d’un coffre ou d’un siège, et non alignée entre un spécimen plus ancien et l’autre plus récent ».

¡Pero era art déco!… ¡una auténtica casa art déco del decenio de 1920!… construida entre otras varias en la sección nordeste de Miami conocida como el Upper East Side… un barrio sin excesivo tono pero de sólida clase media alta… muchos cubanos y hombres de negocios latinos… familias blancas aquí y allá… ¡pero ni negs ni haitianos!… salvo por los Lantier, y nadie de por allí los vinculaba a Haití… a ellos no, desde luego, un profesor de francés de la Universidad Global de Everglades y su familia, que vivían en una casa art déco… Se tenía por algo especial a aquellas casas art déco, abreviatura de arts décoratifs, primera forma de la arquitectura moderna: ¡y venía de Francia!
des familles blanches par ci par là... pas de Negs, pas d’Haïtiens ! – à l’exception des Lantier, et personne dans le coin n’aurait jamais songé à leur coller l’étiquette d’Haïtiens... aux Lantier, pensez donc ! la famille du professeur de français de l’Everglades Global University qui habitait une maison Art Déco... Ces maisons Art Déco passaient pour quelque chose d’assez spécial, Art Déco étant l’abréviation d’Arts Décoratifs, la première forme d’architecture moderne – qui était française !