Translation for "decoraron" to french

Decoraron

• ils décoraient
• ils ont décoré

Translation examples

ils décoraient

Recibimos una impresión similar al contemplar el conjunto de pinturas que antaño decoraron una enorme tumba fuera de Vulci.
On retire une impression similaire de l’observation des peintures qui décoraient autrefois une vaste tombe située dans la périphérie de Vulci.

ils ont décoré

Le decoraron con la Cruz de Guerra en su lecho de hospital, en París.
Sur son lit d'hôpital, à Paris, il a été décoré de la croix de guerre.

Todos los coches de la compañía, fueran a usarse o no, se decoraron con papeles multicolor.
Tous les véhicules de l’entreprise, de service ou non, étaient décorés de rubans de papier multicolores.

Lo mataron, le decoraron los huesos con oro y piedras preciosas y se los enviaron a los suyos.
Ils l’ont tué et nous ont renvoyé ses os décorés de pierres précieuses et d’or !

Nan y Betriz ayudaron a erigir un altar portátil a los dioses en sus aposentos y lo decoraron con todos los símbolos de la Dama de la Primavera que pudieron encontrar.
Nan et Betriz l’aidèrent à installer un autel portatif dans ses appartements et rassemblèrent pour le décorer tous les symboles de la Dame Printemps qu’elles purent trouver.

La tumba del comandante Gulrez destacaba entre las demás. Encima de ella habían construido un pequeño armazón de bambú que decoraron con cintas de oropel plateadas y doradas y una bandera verde.
La tombe du Commandant Gulrez se distinguait des autres par un petit édicule de bambou qui avait été construit par-dessus, décoré de fils de guirlandes argent et or et d’un drapeau vert.

Cuando entró, pensó que debía haber muy poca diferencia entre la escena que tenía delante y el estudio de los canteros y tallistas originales que decoraron la catedral en la Edad Media: enormes mesas de madera al aire libre, con un pequeño grupo de robustos y desaseados trabajadores apiñado alrededor de ellas;
Lorsqu’elle y pénétra elle se dit qu’il n’y avait sans doute guère de différence entre la scène s’étalant sous ses yeux et l’atelier des premiers maçons et sculpteurs qui avaient décoré l’édifice au Moyen Âge : vastes établis de bois dressés en plein air autour desquels s’affairaient un petit nombre d’ouvriers sales et costauds ;

La sangre broto de la herida aparatosamente, formando un violento chorro de diminutas gotas que decoraron el mantel con un dibujo graneado en forma de abanico. Vi claramente ()amas lo olvidare) que una brillante gota roja caía en mi vaso de agua y se hundía dejando tras de si un filamento rosáceo semejante a una cola extendida. Parecía un renacuajo ensangrentado.
Le sang jaillit en une explosion furieuse de gouttelettes qui vinrent décorer la nappe d’un éventail en pointillé, et je vis clairement (je ne l’oublierai jamais) une goutte d’un rouge brillant tomber dans mon verre d’eau et couler jusqu’au fond, laissant derrière elle un filament rosâtre. On aurait dit un têtard ensanglanté.