Translation for "deconstruccionistas" to french

Deconstruccionistas

• déconstructionnistes
• déconstructionistes

Translation examples

déconstructionnistes

Sus artículos y reseñas se publicaban en revistas y periódicos (algo que un crítico deconstruccionista consideraría una forma extrema de degradación intelectual) y algunos de sus libros —como el que escribió sobre los manuscritos hallados en el Mar Muerto— fueron reportajes para The New Yorker.
Ses articles et comptes rendus étaient publiés dans des revues et des publications périodiques (ce qu’un critique déconstructionniste considérerait comme une forme extrême de dégradation intellectuelle) et certains de ses livres — comme celui qu’il écrivit sur les manuscrits de la mer Morte16 — furent des reportages pour The New Yorker.

O aquél era el viento irreal de un deconstruccionista -cuya intensidad dependería de la interpretación de cada quisque: apenas un soplo para fúlano, un auténtico ciclón para mengano-, o bien el miedo a las alturas proporcionaba a Dusty una percepción desmesurada de la menor brisa.
Soit il s'agissait d'un vent déconstructionniste - un vent dont l'effet était différent selon le point de vue de chaque personne, une simple brise pour l'un, un ouragan pour l'autre -, soit la peur du vide de Dusty aiguisait ses sens et lui donnait une perception hypertrophiée de la moindre risée.

Searle da su conferencia, y todo el microcosmos universitario estadounidense sabe de antemano que será un ataque en toda regla contra Derrida para vengar el honor de su maestro Austin, quien, según considera el lógico estadounidense, ha sido gravemente denigrado por el deconstruccionista francés.
Searle fait sa conférence, et tout le Landernau universitaire américain sait déjà qu’elle va être une attaque en règle contre Derrida pour venger l’honneur de son maître Austin, dont le logicien américain estime qu’il a été gravement mis en cause par le déconstructionniste français.