Translation examples
La promesa de Hideo de decodificar las postales.
Hideo qui s’engage à décoder les fameuses cartes postales.
Blanca dijo: —No había nada a descifrar, nada a decodificar.
« Il n’y avait rien à déchiffrer, rien à décoder, dit Blanca.
Dejemos que intenten decodificar las imperceptibles señales de las manos, pensó.
Qu’ils essaient de décoder les signaux discrets de ses mains !
Dependía de los rusos, en la lejana Sajalín, el codificar y decodificar las señales;
C’était aux Russes, sur la lointaine Sakhaline, que revenait la tâche de coder et décoder les signaux.
Si la otra nave no había quedado destruida por completo, había una posibilidad de que interceptara y decodificara la señal.
S’il n’avait pas été irrémédiablement détruit, il y avait une chance qu’il intercepte et décode le signal.
Sé unos trucos para decodificar el habla humana a partir de la más mínima vibración.
J’ai trouvé deux ou trois trucs pour décoder le langage humain à partir des plus infimes vibrations.
—Pienso que la piedra de Iorden en realidad es una especie de artefacto que permite decodificar el mensaje de Cristo.
— Je pense que la pierre de Iorden est en fait une sorte d’artefact qui permet de décoder le message du Christ.
En lugar de tener que darle vueltas a algoritmos de traducción, ¿por qué no limitarse a decodificar el idioma en el nivel de la representación bioquímica?
Au lieu de se casser la tête avec des algorithmes de traduction, pourquoi ne pas simplement décoder le langage au niveau de la représentation biochimique ?
Animándose, aceleraron otros mil años, pero el software fue incapaz de decodificar el protocolo de almacenamiento de más datos.
Reprenant courage, illes passèrent un second millénaire en avance rapide mais les logiciels ne parvinrent pas à décoder le protocole de stockage de quoi que ce soit d’autre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test