Translation for "decocción" to french

Decocción

• décoction

Translation examples

décoction

¿Por la decocción o por la presión?
par la décoction ou par la pression ?

Utilizo turmentina en polvo y una decocción de amapola.
J’ai utilisé de la vipérine en poudre et une décoction de pavot.

Puedes hacer una decocción para el resfriado y la gripe.
Tu peux en faire une décoction contre le rhume et la grippe.

Esta decocción va bien para los dolores de cabeza.
Cette décoction est assez efficace contre les maux de tête.

Una fuerte decocción de todo ello, y tomar la tercera infusión.
En faire une forte décoction, utiliser la troisième infusion.

Apaciguar los dolores distribuyendo decocciones de opio o de melia.
Apaiser les douleurs en distribuant des décoctions d'opium ou de melia.

—Toma, Warda, prepárame una decocción y pon a hervir agua.
– Tiens Warda, prépare-moi une décoction et fais bouillir de l'eau.

¡Conozco yo las formas y los medios de los hechiceros, yo sé de qué está hecha esa decocción!
Je connais, moi, les méthodes et les procédés des sorciers, je sais de quoi est faite cette décoction !

—Cuando se ponga el sol, hazle beber una segunda decocción y agua de rosas.
– Tu lui feras boire une deuxième décoction au coucher du soleil, ainsi que de l'eau de rose.

Y lo que es más maravilloso, con un solo color, la decocción del negro óxido que me dicen que es tinta.
et ce qui est encore plus merveilleux, avec une seule couleur, cette décoction d’un noir-rouille qu’ils appellent encre.