Translation for "declarativas" to french

Declarativas

• déclaratif

Translation examples

déclaratif

Algunos hechos declarativos anulan a otros.
Certains faits déclaratifs s’opposent à d’autres.

Se podía detectar que una frase era interrogativa por su tono de voz y por el acento y lo mismo para frases declarativas, imperativas o exclamativas.
On pouvait identifier une phrase interrogative à son inflexion, et de même le mode déclaratif, impératif et exclamatif.

ésta pronto recableó la memoria declarativa de su cerebro tradicional simulado, incluyendo toda la información que probablemente fuese a necesitar para satisfacer su curiosidad.
celle-ci restaura aussitôt la mémoire déclarative de son cerveau traditionnel simulé, en y imprimant toutes les données dont il pourrait avoir besoin pour satisfaire sa curiosité immédiate.

Del humor (pulsión o repulsión) a la idea, de la idea a su formulación declarativa, se opera la conversión del fantasma mudo en palabra: pues aquél nunca nos dirá por qué es querido por nuestros impulsos.
De l’humeur (pulsion ou répulsion) à l’idée, de l’idée à sa formulation déclarative, s’opère la conversion du phantasme muet en parole : car celui-là ne nous dira jamais pourquoi il est voulu par nos impulsions.

La demostración (requerida por el lenguaje institucional para la enseñanza de la realidad) se vuelve movimiento de humor declarativo y el humor o la tonalidad del alma al ser contagiosa, gana de mano a la demostración —éstos son los límites de los principios de identidad y de realidad en Nietzsche, responsables de las instancias sobre las que supuestamente se basaba su propio discurso: Nietzsche introduce en la enseñanza lo que a ninguna autoridad garante de la trasmisión de conocimientos (la filosofía) se le ocurrió enseñar;
Dès que la démonstration (requise par le langage institutionnel pour l’enseignement de la réalité) se retourne en mouvement d’humeur déclarative et que l’humeur ou la tonalité d’âme en tant que contagieuse, prennent le pas sur la démonstration — voici les limites des principes d’identité et de réalité chez Nietzsche, justiciables des instances sur lesquelles on supposait se fonder son propre discours : Nietzsche introduit dans l’enseignement ce qu’aucune autorité garante de la transmission des connaissances (la philosophie) ne s’est jamais avisée d’enseigner ;