Translation for "declamó" to french

Declamó

• déclamé

Translation examples

déclamé

—Viva la vida —declamó—.
— Vive la vie, avait-il déclamé.

No declames y no se te notará que eres novata.
Ne déclame pas, et on ne remarquera pas que tu es une débutante.

Allí declamé el mantra aham, «yo soy».
C’est là que j’ai déclamé le mantra Aham, « je suis ».

Aram medita unos instantes, luego se levanta y declama:
Aram réfléchit, puis se lève et déclame :

Qué vergüenza —declama a su vez la generala. —¿Y quién paga?
Quelle honte, déclame à son tour la générale. – Et qui paye ?

Sinaí no puede negarse ante la multitud de ruegos y declama:
Sinai ne peut se défiler devant l’abondance des supplications et déclame :

Tras un prolongado silencio, se remueve en su silla y declama teatralmente:
Après un long silence, il remue sur sa chaise et déclame sur un ton théâtral :

Hay que verla cómo atrae la atención en el escenario cuando declama su parlamento.
Faut la voir prendre la lumière sur la scène tandis qu’elle déclame ses tirades.

—Lamer tu codo me basta por ahora. Luego vendrá la muerte. Declama:
— Lécher ton coude me suffit pour le moment. La mort suivra. Il déclame:

Enfrentándose al auditorio y ajustando el micrófono, Polletti declamó:
Il y monta, se tourna vers l’auditoire et, après avoir réglé le micro, se mit à déclamer :