Translation for "declamación" to french

Declamación

• déclamation

Translation examples

déclamation

declamaciones, repiten los necios.
Déclamations, répètent les niais.

Pero el mascarita se había lanzado a la declamación:
Mais le petit masque s’était lancé dans la déclamation.

Materia de declamaciones, dicen los hábiles;
Matière à déclamations, disent les habiles.

—había exclamado el padre tras la declamación—.
s’était écrié le père après sa déclamation.

Le quedaron fuerzas para una última declamación:
Cela lui laissa la force d’une ultime déclamation :

Siempre me he movido en el énfasis, la ampulosidad, la declamación.
J’ai toujours été dans l’emphase, la boursouflure, la déclamation.

(declamación a cargo del inmenso Robato Filhol)
(L'inénarrable Robato Filho déclame.)

Era necesario recurrir á declamaciones imponentes.
Il fallait recourir aux déclamations imposantes.

Esta no es una declamacion, sino la espresion de una verdad matemática.
Ce n’est pas là de la déclamation, mais l’expression d’une vérité mathématique.

Sin embargo, los libros de los economistas están llenos de declamaciones contra los ricos.
Cependant les livres socialistes sont pleins de déclamations contre les riches.