Translation examples
—¿Es todo lo que tienes que decirme?
— C’est tout ce que tu me dis ?
¿Puedes decirme… qué soy?
Dis-moi… ce que je suis.
Dime lo que tengas que decirme.
Dis-moi ce que tu as à dire.
—¿Qué intentas decirme?
– Alors qu’est-ce que tu dis ?
—Tendrás que decirme más cosas.
— Tu ne me dis pas tout.
—¿No quieres decirme nada más?
– Tu ne dis plus rien ?
—Dime lo que tenías que decirme.
— Dis-moi ce que tu étais supposé me dire.
No vas a decirme que no es tu tipo.
Ne me dis pas qu’il n’est pas ton type.
—Sólo tienes que decirme lo que quieres.
– Dis-moi ce que tu veux.
¿Es eso lo que pretendes decirme?
C’est bien ce que vous dites ?
—¿Tendría la bondad de decirme por qué?
Dites-moi pourquoi ?
¿Querrías decirme por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Dites-moi pourquoi. Pourquoi ?
Limítate a decirme por qué.
Seulement, dites-moi pourquoi.
—¿Es todo cuanto tiene usted que decirme?
— C’est tout ce que vous me dites ?
Ustedes decirme y yo lo hago.
Dites-le, et je le ferai !
Limítese a decirme lo que ve.
Dites-moi ce que vous voyez.
¡No pueden decirme que no quieren eso!
Ne me dites pas que ce n’est pas ce que vous voulez !
—También puede decirme que no es de mi incumbencia.
– Dites-moi que ce ne sont pas mes affaires.