Translation for "decir se dice" to french

Decir se dice

• dire est dit
• disons est dit

Translation examples

dire est dit

—Querrá usted decir Praga —dice tímidamente el científico checo.
— Vous voulez dire Prague ? » dit timidement le savant tchèque.

– No veo qué te autoriza decir eso -dice Armand deteniéndose y mirándome, blanco de miedo y de rabia.
— Je vois pas ce qui te permet de dire ça, dit Armand en s’arrêtant et en me regardant, blanc de peur et de colère.

Este, empieza a decir el mexicano, pero no se le ocurre nada más que decir. Chucky, dice el mafioso mexicano, inclinando de nuevo la cabeza hacia el mexicano.
Heu, répond le Mexicain, mais il ne trouve rien d’autre à dire. Chucky ! dit le maffieux mexicain en penchant de nouveau la tête vers le Mexicain.

—Ha desaparecido. ¿Qué…? No, no lo sabemos… No sabemos cuándo, anoche, en algún momento… Sí, en la camioneta… ¿Quién…? Sí, está aquí… Pero no quiere decir nada… Dice que no lo sabe… Sí, eso mismo creo yo… Sí, ya he avisado… ¿Puedes venir…?
— Il a disparu. Comment ?… Non, on ne sait pas… On ne sait pas quand – dans la nuit… Oui, avec son pick-up… Qui ça ?… Oui, il est là… Mais il ne veut rien dire… Il dit qu’il ne sait pas… Oui, moi aussi, c’est ce que je pense… Oui, on a prévenu la police… Tu peux venir ?… On reste à la maison… Très bien… Oui… À tout à l’heure, alors.