Translation examples
Decidme qué está ocurriendo,
Dis-moi ce qui se passe.
Decidme qué está pasando. ¿Emily?
Dis-moi ce qui se passe. Emily ?
—pregunto—. Decidme qué está pasando.
— Expliquez-moi ce qui se passe, dis-je.
—Decidme lo que haréis vos...
— Dis-moi que ce que tu vas faire et…
Observad a Kukulcán y decidme qué veis.
Regarde le Kukulcan et dis-moi ce que tu vois.
Decidme, ¿qué sabéis de los arwats de Simdari…?
Dis-moi, tu connais les arwats de Simdari…
¡Decidme dónde está ahora mismo!
Dis-moi tout de suite où il est !
—Decidme lo que debo contestar, akri.
— Dis-moi ce que tu veux entendre, akri, et je le dirai.
Decidme que estáis aquí, esperándome». No tuvo respuesta.
Dis-moi que tu es là, que tu m’attends. Il n’y a pas eu de réponse.
–¡Ah! ¡Decidme si esto no es hermoso!
— Ah ! dis donc, si c’est pas beau ça !
—Decidme lo que es.
— Dites ce que c’est.
—Pero decidme, ¿qué pedís?
– Mais, dites-moi, que demandez-vous?
Decidme que estoy soñando.
Dites-moi que je rêve.
Pero decidme una cosa.
Mais dites-moi une chose.
Decidme que no es verdad.
Dites-moi que ce n’est pas vrai.
Decidme lo que hayáis averiguado.
Dites ce que vous avez à m'apprendre.
– ¡Decidme que la habéis localizado!
— Dites-moi que vous l’avez localisée !
¡Decidme lo que está pasando!
Dites-moi ce qui se passe !
Decidme… ¿dónde estamos?
Dites… où sommes-nous ?