Translation for "decidiendo" to french

Decidiendo

• décider

Translation examples

décider

—Porque sé que está decidiendo su futuro.
— Parce qu’il est en train de décider de son avenir.

Sigues decidiendo sobre tu propia vida.
C’est toujours toi qui décides de ta propre vie.

¿Había titubeado, decidiendo cómo responder?
Avait-il hésité avant de décider de sa réponse ?

—No hay nada cerrado, aún me estoy decidiendo.
— Je réfléchis encore. Comme je l’ai dit, je n’ai encore rien décidé.

—Estaba decidiendo la mejor forma de decírselo.
— J’étais en train de décider de la meilleure manière de vous l’annoncer.

Tú casi yéndote con él y luego decidiendo no hacerlo.
Tu as failli partir avec lui, et puis tu as décidé de rester.

—En este mismo momento estoy decidiendo lo que haré —repuso él.
— Je suis en train en cet instant même de décider ce que je vais faire.

—Hubiera hecho mejor decidiendo por sí mismo, porque yo ya no estoy viviendo sobre el terreno;
— Il eût mieux fait de décider lui-même. Je ne suis pas sur place.

Sin duda estaba decidiendo si podía confiar en ellos.
Elle cherchait à décider si elle pouvait leur faire confiance.

Otro está leyendo la carta de Urial y decidiendo qué hacer.
Un autre est en train de lire la lettre d’Urial et de décider que faire.